1 00:00:08,981 --> 00:00:12,301 Hello? can you hear me 2 00:00:13,981 --> 00:00:16,581 Can you say your name? 3 00:00:18,541 --> 00:00:22,581 You know that product may not be sold in Scandinavia. 4 00:00:28,021 --> 00:00:30,037 Cheers to the prodigal son. 5 00:00:30,061 --> 00:00:31,917 That you have the guts to come here with that bastard - 6 00:00:31,941 --> 00:00:36,357 - after all his fucking ace for a brother done to us and mother! 7 00:00:36,381 --> 00:00:41,677 I can't be the major anymore. I want out at any cost. 8 00:00:41,701 --> 00:00:46,077 I want to offer him the entire business. 9 00:00:46,101 --> 00:00:50,077 I'm only interested in the major. Nothing else. 10 00:00:50,101 --> 00:00:53,037 He fucked us. He fucked us! 11 00:00:53,061 --> 00:00:56,141 But what the hell...? 12 00:00:59,661 --> 00:01:03,061 The Major survived the attack, but I have the server. 13 00:01:05,421 --> 00:01:08,717 Take it easy, you may have hit your head. 14 00:01:08,741 --> 00:01:11,117 - I have called an ambulance. - No... 15 00:01:11,141 --> 00:01:14,157 It's probably a good thing you wait here until it arrives. 16 00:01:14,181 --> 00:01:16,421 No! 17 00:01:17,701 --> 00:01:19,981 Hello? 18 00:01:47,821 --> 00:01:54,061 Baby... Baby, it's me. 19 00:01:58,021 --> 00:02:00,437 It's me. 20 00:02:00,461 --> 00:02:04,237 Darling... Sorry. 21 00:02:04,261 --> 00:02:09,037 I am here. I am here. 22 00:02:09,061 --> 00:02:12,021 Mom... 23 00:02:22,061 --> 00:02:26,141 Nina, I have to leave soon. 24 00:02:28,221 --> 00:02:31,237 - Hello, honey. - Do you dare to go in there now or? 25 00:02:31,261 --> 00:02:35,517 - Who? Or what do you mean? - Does it smell like roses as usual? 26 00:02:35,541 --> 00:02:37,077 - Who are you? - No... 27 00:02:37,101 --> 00:02:42,677 - What did you say? have you cried - No, I'm really tired. 28 00:02:42,701 --> 00:02:45,837 - What are you saying? - I think he needs to pee. 29 00:02:45,861 --> 00:02:49,357 Go to work then I take him to the toilet. 30 00:02:49,381 --> 00:02:52,117 - See you later, honey. - You okay? Kiss. 31 00:02:52,141 --> 00:02:53,461 Kiss. 32 00:03:00,501 --> 00:03:05,757 Hello. My name is Sonja. I am your grandmother. 33 00:03:05,781 --> 00:03:07,981 Can I have a hug? 34 00:03:09,061 --> 00:03:11,461 Can I have a little hug? 35 00:03:24,661 --> 00:03:27,421 Come on, we'll go in here. 36 00:03:35,181 --> 00:03:37,701 I don't understand. 37 00:03:41,661 --> 00:03:44,477 I... I was at your funeral. You got shot - 38 00:03:44,501 --> 00:03:49,717 - and thrown into a river. Where the hell have you been? 39 00:03:49,741 --> 00:03:52,181 Why haven't you heard from me? 40 00:03:53,621 --> 00:03:57,117 The less you know, the better. Okay? 41 00:03:57,141 --> 00:04:01,237 I did all this to protect you. 42 00:04:01,261 --> 00:04:03,397 Just because. 43 00:04:03,421 --> 00:04:05,837 - Was it for Emil? - No. 44 00:04:05,861 --> 00:04:09,197 Gustav works for Emil now, so we should call him. 45 00:04:09,221 --> 00:04:12,957 - He can help you, mom. - No. No. 46 00:04:12,981 --> 00:04:17,717 You can't tell anyone that I live. You don't get that! 47 00:04:17,741 --> 00:04:21,501 I'm sorry you have to bear this alone, heart. 48 00:04:24,461 --> 00:04:27,861 We need to talk about grandma. 49 00:04:59,341 --> 00:05:02,597 I think there is someone who wants to get to me. 50 00:05:02,621 --> 00:05:05,517 I have to find out who it is, what they want - 51 00:05:05,541 --> 00:05:09,277 - and I'll make sure to get back grandmother. Just give me time. 52 00:05:09,301 --> 00:05:11,701 do you have to go 53 00:05:13,861 --> 00:05:17,837 Here. Take it, my number is entered. 54 00:05:17,861 --> 00:05:21,941 But you can only call if you hear something more about grandma. Okay? 55 00:05:25,021 --> 00:05:28,421 I have longed for you so much. 56 00:05:51,141 --> 00:05:55,557 The content is encrypted. It doesn't work without an NFC key. 57 00:05:55,581 --> 00:05:59,877 - What is it? - Kind of like the one who opens our entrance. 58 00:05:59,901 --> 00:06:03,197 - A dab you mean? - Yes, roughly. 59 00:06:03,221 --> 00:06:07,357 And without it, it is impossible access the content on the server. 60 00:06:07,381 --> 00:06:10,037 - Can't we make one ourselves? - It doesn't work that way. 61 00:06:10,061 --> 00:06:14,077 How does it work then? Don't just shrug, dammit. 62 00:06:14,101 --> 00:06:19,317 Solve it! The entire major's business is on that damn server. 63 00:06:19,341 --> 00:06:23,877 - Do you understand what it's worth? - I need your input. 64 00:06:23,901 --> 00:06:26,317 - Can you come? - Absolutely, immediately. 65 00:06:26,341 --> 00:06:31,341 - Can you come now? - I'm coming. Just two minutes. 66 00:06:33,661 --> 00:06:39,317 - Say something I want to hear now. - I can pull some contacts. 67 00:06:39,341 --> 00:06:42,141 Get it done. 68 00:07:08,821 --> 00:07:11,677 Can you stop sulking? 69 00:07:11,701 --> 00:07:15,517 You, I said sorry. 70 00:07:15,541 --> 00:07:20,517 Lukas, Linus turned 18. I was had to see him one last time. 71 00:07:20,541 --> 00:07:22,157 I'm not asking you to understand that. 72 00:07:22,181 --> 00:07:26,757 Gerafi lands in a few hours. We get come up with a damn good explanation - 73 00:07:26,781 --> 00:07:28,477 - to the fact that we cannot deliver. 74 00:07:28,501 --> 00:07:31,757 I'm screwing up whose bloody birthday is it. 75 00:07:31,781 --> 00:07:36,381 Absolutely. But we have to find mom. 76 00:07:41,381 --> 00:07:44,701 We're going to find Klara. 77 00:07:45,821 --> 00:07:49,541 We just have to manage that damn Robert Kronstedt first. 78 00:07:51,021 --> 00:07:53,077 What? What is it with Robert Kronstedt? 79 00:07:53,101 --> 00:07:56,821 I'm afraid I have overestimated his loyalty. 80 00:07:58,221 --> 00:08:00,317 Do you think it's him? who has taken the server? 81 00:08:00,341 --> 00:08:05,797 - He was the only one who knew anything. - Okay. I'm coming along. 82 00:08:05,821 --> 00:08:09,581 You stay here. You have done enough. 83 00:08:22,341 --> 00:08:25,541 You have half an hour. 84 00:08:34,021 --> 00:08:36,981 - Congratulations. - Thank you. 85 00:08:40,021 --> 00:08:44,541 - I don't know if it turned out that well. - May I taste? 86 00:08:46,981 --> 00:08:50,381 It is a most delicious cake I have eaten, I think. 87 00:08:53,101 --> 00:08:56,837 - What is that? - Nothing. 88 00:08:56,861 --> 00:09:00,677 What nothing? I see. 89 00:09:00,701 --> 00:09:07,061 You... Soon the debt will be paid off. 90 00:09:12,021 --> 00:09:14,181 Thanks. 91 00:09:30,141 --> 00:09:33,901 - What is this? - Do you want? 92 00:09:36,421 --> 00:09:38,741 Yes. 93 00:09:58,341 --> 00:10:03,717 - Hello. We must... - You'd better get going. 94 00:10:03,741 --> 00:10:06,677 - Roland, calm down... - You are not safe here. 95 00:10:06,701 --> 00:10:10,061 - It's for your sake. Get out of here. - I know what has happened. 96 00:10:16,941 --> 00:10:19,117 - How do you know that? - I saw when it happened. 97 00:10:19,141 --> 00:10:21,821 It was outside our house. 98 00:10:22,981 --> 00:10:27,117 We have to go to the police. Go home at once, don't be alone! 99 00:10:27,141 --> 00:10:29,781 Don't call the police. They might hurt her then. 100 00:10:31,661 --> 00:10:34,397 Damn, what options do we have? 101 00:10:34,421 --> 00:10:36,717 No, we need to contact the police. 102 00:10:36,741 --> 00:10:39,317 Especially considering my history. 103 00:10:39,341 --> 00:10:43,757 - Has anyone heard from you? - Yes... 104 00:10:43,781 --> 00:10:46,717 This burner was in the mailbox. 105 00:10:46,741 --> 00:10:52,581 They demand five million. Where should I get it from? 106 00:10:55,501 --> 00:11:00,877 I am talking to my accountant and see if i can get some money. 107 00:11:00,901 --> 00:11:05,717 And it doesn't work that way... I am selling the house. 108 00:11:05,741 --> 00:11:12,237 She insisted on going away to you and give Linus his money. 109 00:11:12,261 --> 00:11:15,157 What money? 110 00:11:15,181 --> 00:11:17,357 He apparently borrowed a lot of money - 111 00:11:17,381 --> 00:11:22,517 - to pay a fee to some soccer camp or... 112 00:11:22,541 --> 00:11:25,941 Yes, it was something not you had enough for. 113 00:11:41,901 --> 00:11:44,517 What the hell happened yesterday anyway? 114 00:11:44,541 --> 00:11:46,997 I don't know if it was Kronstedt that blew us - 115 00:11:47,021 --> 00:11:51,341 - or if it was the major which was one step ahead. 116 00:11:53,301 --> 00:11:56,997 Damn, we were so damn close. 117 00:11:57,021 --> 00:12:01,517 Six months away from Tove and Magda for... nothing. 118 00:12:01,541 --> 00:12:05,037 Don't say that. Gustav, you must be patient. 119 00:12:05,061 --> 00:12:08,517 It's a marathon, not a sprint. 120 00:12:08,541 --> 00:12:11,637 What happened yesterday had never happened - 121 00:12:11,661 --> 00:12:14,437 - if you hadn't infiltrated Kronstedt's business. 122 00:12:14,461 --> 00:12:17,717 What we need now is that they start making mistakes. 123 00:12:17,741 --> 00:12:21,117 And when they do, we are there knocking. 124 00:12:21,141 --> 00:12:23,541 I'm proud of you. 125 00:12:24,861 --> 00:12:29,397 I can go back in. Talk to Tony, maybe he knows something... 126 00:12:29,421 --> 00:12:32,397 No, no. I don't want to hear. Tony saw you get caught. 127 00:12:32,421 --> 00:12:35,077 We can't take that risk. 128 00:12:35,101 --> 00:12:38,237 I can push them a little. Get them off balance. 129 00:12:38,261 --> 00:12:42,717 We will take Kronstedt and we will take the major, but not in that way. 130 00:12:42,741 --> 00:12:45,021 Okay? 131 00:12:50,461 --> 00:12:54,277 Yes? I'm in a bit of a bad shape. Can I call you later? 132 00:12:54,301 --> 00:12:57,357 Wait, it's going fast. Have you talked to Linus? 133 00:12:57,381 --> 00:12:58,997 No, Is it something special? 134 00:12:59,021 --> 00:13:01,597 I don't know, he's never home. And when I ask - 135 00:13:01,621 --> 00:13:03,197 - then he gets mad. 136 00:13:03,221 --> 00:13:06,397 Nina, he is 18 years old. 137 00:13:06,421 --> 00:13:09,037 Did you know he had asked grandma about money? 138 00:13:09,061 --> 00:13:11,877 - No, for what? - She said to a soccer camp. 139 00:13:11,901 --> 00:13:15,277 But I know he has nothing. Can you talk to him? 140 00:13:15,301 --> 00:13:18,197 Okay. 141 00:13:18,221 --> 00:13:20,341 Was it something else? 142 00:13:25,501 --> 00:13:28,717 Uh, it was nothing. Promise you'll talk to him. 143 00:13:28,741 --> 00:13:32,461 - Yes. - Kiss. 144 00:13:55,021 --> 00:13:58,781 We have to change cars too. 145 00:14:04,421 --> 00:14:06,541 Who do we have here? 146 00:14:07,981 --> 00:14:11,757 I want you to leave Tanja alone. 147 00:14:11,781 --> 00:14:16,061 You will get your stuff as I have promised. 148 00:14:34,421 --> 00:14:38,557 - Is this all? - You'll get the rest soon. Two days max. 149 00:14:38,581 --> 00:14:41,597 - I just have to... - Shut up! 150 00:14:41,621 --> 00:14:44,957 My fucking patience is running out. Do you understand? 151 00:14:44,981 --> 00:14:48,077 I lost a lot of cash when Tanja got upset. 152 00:14:48,101 --> 00:14:51,157 - Next time... - I'm saying you'll get everything. 153 00:14:51,181 --> 00:14:53,757 Here. 154 00:14:53,781 --> 00:14:56,701 Test yourself. 155 00:15:10,741 --> 00:15:12,901 Hello? 156 00:15:18,621 --> 00:15:20,981 Vera? 157 00:15:36,581 --> 00:15:41,077 Where is my server? I suppose that it is not here in the house. 158 00:15:41,101 --> 00:15:44,701 Is it in the office? 159 00:15:46,421 --> 00:15:50,781 I don't know what you're talking about. Okay, okay, wait... 160 00:15:52,741 --> 00:15:56,997 I don't know who took yours server, but I can figure it out. 161 00:15:57,021 --> 00:16:02,117 I'd like to believe you, Robert. But you were the only one who knew - 162 00:16:02,141 --> 00:16:06,421 - that I would be there, so... What was it that happened? 163 00:16:08,821 --> 00:16:12,117 - Are you expecting a visit? - No. 164 00:16:12,141 --> 00:16:16,701 Robert! Are you home? 165 00:16:21,581 --> 00:16:26,397 Hello, this is Emil Svensson here. I am at Robert Kronstedt's address - 166 00:16:26,421 --> 00:16:29,677 - but I get no answer. 167 00:16:29,701 --> 00:16:33,701 You, I'm going in. 168 00:16:48,861 --> 00:16:52,997 - Who are you? - No danger. I'm a policeman. 169 00:16:53,021 --> 00:16:56,117 - Emil Svensson. - What are you doing here? 170 00:16:56,141 --> 00:17:00,277 - I am looking for your husband Robert. - Why that? 171 00:17:00,301 --> 00:17:04,357 - He only helps us with one thing. - Do you know where he is? 172 00:17:04,381 --> 00:17:07,557 - A thing? What? - Unfortunately, I cannot go into that. 173 00:17:07,581 --> 00:17:10,757 Do you know where he is? 174 00:17:10,781 --> 00:17:13,397 No, he wasn't here when i got home. 175 00:17:13,421 --> 00:17:16,637 He had taken some clothes and the pass was gone. 176 00:17:16,661 --> 00:17:18,717 I really need get hold of him. 177 00:17:18,741 --> 00:17:22,557 You can check our house in Italy or Miami. 178 00:17:22,581 --> 00:17:25,581 - Can I have their addresses? - Sure. 179 00:17:32,501 --> 00:17:37,661 - Are you repainting? - Yes, what else would we do? 180 00:17:38,861 --> 00:17:40,757 So. 181 00:17:40,781 --> 00:17:44,957 - Go ahead. - Thank you, please. 182 00:17:44,981 --> 00:17:48,957 - Is everything okay? - Sure. 183 00:17:48,981 --> 00:17:55,717 If he answers, ask him to call. It is very important. 184 00:17:55,741 --> 00:17:58,421 Thanks. 185 00:17:59,421 --> 00:18:05,557 Well, one more thing. Can I borrow the toilet? 186 00:18:05,581 --> 00:18:08,541 It goes fast. 187 00:18:12,781 --> 00:18:16,021 Sorry. 188 00:18:51,061 --> 00:18:54,277 Thank you please. Sorry to disturb you. 189 00:18:54,301 --> 00:18:57,021 Promise you'll get in touch. 190 00:19:06,581 --> 00:19:08,957 - No, wait... - Ace. 191 00:19:08,981 --> 00:19:11,917 - Listen now, dammit. - Sit down. 192 00:19:11,941 --> 00:19:14,797 I had no choice. They forced me. They have shit on me - 193 00:19:14,821 --> 00:19:18,117 - which can give me 14 years, but I know how we can solve this. 194 00:19:18,141 --> 00:19:21,317 The transport from Norway, was that you too? 195 00:19:21,341 --> 00:19:23,837 We get three times as much on the Swedish market. 196 00:19:23,861 --> 00:19:27,997 - Don't you understand what it's worth? - Is the server with the police? 197 00:19:28,021 --> 00:19:31,117 No, but I can get it back. I swear. 198 00:19:31,141 --> 00:19:33,757 Please, I did just as you wanted. 199 00:19:33,781 --> 00:19:36,197 Where is the server? 200 00:19:36,221 --> 00:19:39,637 You don't have a chance to get it back without me. 201 00:19:39,661 --> 00:19:42,637 Your husband has stolen something from me, something very valuable. 202 00:19:42,661 --> 00:19:46,237 Do you know what I'm talking about? 203 00:19:46,261 --> 00:19:48,821 - Baby, don't say anything... - Do you know that? 204 00:19:49,821 --> 00:19:53,821 I think so. I can fix it. 205 00:19:57,341 --> 00:20:02,397 - Then we don't need you anymore. - No... No! 206 00:20:02,421 --> 00:20:06,421 - No, no, no! - Sorry, Vera! 207 00:20:11,341 --> 00:20:16,037 You... Listen to me now. Listen to me! 208 00:20:16,061 --> 00:20:19,557 I want you to fix it which your husband stole. 209 00:20:19,581 --> 00:20:24,421 Otherwise we will be back. Call when you have the server. Call soon. 210 00:21:17,701 --> 00:21:22,677 Mr Gerafi? It is an honor to finally meet you. 211 00:21:22,701 --> 00:21:26,637 The same. But I didn't think so that we would meet here. 212 00:21:26,661 --> 00:21:32,317 We have come across a few unforeseen technical problems - 213 00:21:32,341 --> 00:21:34,797 - which may lead to a delay. 214 00:21:34,821 --> 00:21:42,237 - Are we talking days or weeks? - A couple of days, at most. 215 00:21:42,261 --> 00:21:45,941 My best men are working on it now. 216 00:21:46,901 --> 00:21:50,317 I never take unnecessary risks when it comes to - 217 00:21:50,341 --> 00:21:54,317 - my... more sensitive business acquisitions. 218 00:21:54,341 --> 00:21:56,517 Of course, but I assure you… 219 00:21:56,541 --> 00:22:01,421 Remember it was you who contacted me. 220 00:22:02,861 --> 00:22:06,357 You have three days to deliver. 221 00:22:06,381 --> 00:22:10,501 After that, consider me a no go zone. 222 00:22:13,461 --> 00:22:16,101 Thank you. 223 00:23:07,901 --> 00:23:10,717 - Hello, sweetheart. - I've been trying to reach you all day. 224 00:23:10,741 --> 00:23:13,157 The kidnappers has contacted Roland Östling. 225 00:23:13,181 --> 00:23:18,077 - Okay... Tell her she's alive. - Yes, she's alive. 226 00:23:18,101 --> 00:23:23,221 They want five million within a week. Otherwise they kill her. 227 00:23:27,941 --> 00:23:30,317 Östling will say that he has the money. 228 00:23:30,341 --> 00:23:34,197 - Although he hasn't. Not yet. - No, but I have. 229 00:23:34,221 --> 00:23:38,957 Hand over the money to Östling and find out where the exchange takes place. 230 00:23:38,981 --> 00:23:41,637 I intend to follow along when he picks up grandma. 231 00:23:41,661 --> 00:23:45,357 He can't do this on his own. He is quite old. 232 00:23:45,381 --> 00:23:48,277 And it is important that nothing goes wrong. 233 00:23:48,301 --> 00:23:50,357 Me and Lukas stay close. 234 00:23:50,381 --> 00:23:54,717 The kidnappers must not escape with the money, okay? 235 00:23:54,741 --> 00:23:57,637 I'll make sure to bring someone with me as protection. 236 00:23:57,661 --> 00:24:00,541 Who then? 237 00:24:13,021 --> 00:24:16,981 Frank? Frank! 238 00:24:26,621 --> 00:24:29,117 I have worked 14 hours overtime this week... 239 00:24:29,141 --> 00:24:31,997 If the salary doesn't fit, you have to work somewhere else. 240 00:24:32,021 --> 00:24:36,357 Listen, boss. Where have you hidden the rest? 241 00:24:36,381 --> 00:24:38,877 There will be no more. 242 00:24:38,901 --> 00:24:41,437 Or do you want me to call the police? 243 00:24:41,461 --> 00:24:43,661 No. 244 00:24:44,821 --> 00:24:48,341 - Take this one. - Thank you. 245 00:24:52,021 --> 00:24:54,581 Bye, boys. 246 00:25:04,621 --> 00:25:06,861 Turn that off, please. 247 00:25:09,341 --> 00:25:12,141 Thank you. 248 00:25:12,621 --> 00:25:14,501 Hi, Barry. 249 00:25:16,221 --> 00:25:19,701 - Nina? What are you doing here? - I need your help. 250 00:25:20,701 --> 00:25:24,741 You know how she is. It was no idea to say no. Sorry... 251 00:25:34,741 --> 00:25:37,397 Damn! 252 00:25:37,421 --> 00:25:40,061 Go. 253 00:25:49,901 --> 00:25:52,757 - Well. - Well, what are you doing? 254 00:25:52,781 --> 00:25:56,557 - Do you want to hang out? - No, I'm at training. 255 00:25:56,581 --> 00:26:01,077 I'm just about to go out on the pitch. Was it something special? 256 00:26:01,101 --> 00:26:08,181 - No, no. Call me then. - Sure. See you. 257 00:26:40,781 --> 00:26:44,317 Here's 50,000. And you can get more later. 258 00:26:44,341 --> 00:26:48,117 Nina, you are a mother now. You can don't keep doing this. 259 00:26:48,141 --> 00:26:51,661 - Roland Östling can handle this. - I don't trust him. 260 00:26:53,661 --> 00:26:59,157 I can take 50 cardboard, if Barry doesn't want to, I can. 261 00:26:59,181 --> 00:27:01,557 Wouldn't you like to cook? 262 00:27:01,581 --> 00:27:05,957 You are throwing away a lot of money here. Then I can help her, right? 263 00:27:05,981 --> 00:27:08,677 - No, thanks. - Okay. 264 00:27:08,701 --> 00:27:11,277 It will be roast beef. 265 00:27:11,301 --> 00:27:14,437 You know why it's called that, right? 266 00:27:14,461 --> 00:27:18,781 Because no one would eat it if it was called Koröv. 267 00:27:21,741 --> 00:27:24,541 Will you help me? 268 00:27:26,741 --> 00:27:30,381 Barry, I have no other choice. 269 00:28:03,941 --> 00:28:06,141 Shit... 270 00:29:28,541 --> 00:29:32,421 This is for you, Kattis. 271 00:30:12,381 --> 00:30:15,141 Hello. 272 00:30:19,141 --> 00:30:22,437 Morgan, Morgan... 273 00:30:22,461 --> 00:30:26,077 You had one small task. 274 00:30:26,101 --> 00:30:30,717 - Keeping an eye on Robert. - It's not that damn easy. 275 00:30:30,741 --> 00:30:34,637 - I don't know where he is. - You would make sure... 276 00:30:34,661 --> 00:30:38,677 ...that he didn't float away. Morgan, that was your only assignment. 277 00:30:38,701 --> 00:30:42,637 - Just make a call. - No, it's too late. 278 00:30:42,661 --> 00:30:49,941 - That was your only task, Morgan! - Let go! Release! 279 00:30:54,021 --> 00:30:57,661 I have to go home... 280 00:31:03,461 --> 00:31:06,981 No! 281 00:31:19,381 --> 00:31:23,517 I'm sorry for my burdusa invitation - 282 00:31:23,541 --> 00:31:26,637 - but I wasn't sure that you would come spontaneously. 283 00:31:26,661 --> 00:31:30,437 - Who are you? - I am Vera Kronstedt. 284 00:31:30,461 --> 00:31:35,557 - And you are Barry Simpson. - Simmonds. I think 285 00:31:35,581 --> 00:31:42,301 Simmonds. Once the gentleman on the block, but now not as much. 286 00:31:43,901 --> 00:31:48,301 That's right. What for you, Vera? 287 00:31:50,061 --> 00:31:57,157 Three years ago so... the major murdered your wife. 288 00:31:57,181 --> 00:32:02,261 And you've been looking for him ever since to kill him. 289 00:32:03,381 --> 00:32:06,341 The major murdered my husband. 290 00:32:07,421 --> 00:32:11,221 So I want to give you the chance to take revenge. 291 00:32:12,381 --> 00:32:16,861 - You have those two. - I want someone who is motivated. 292 00:32:19,301 --> 00:32:24,661 I think he looks very motivated. How did you find me? 293 00:32:25,941 --> 00:32:28,901 We bought ice cream from someone you know. 294 00:32:30,181 --> 00:32:33,197 You can be calm, he just misses a few passes. 295 00:32:33,221 --> 00:32:36,221 And you can give me the major? 296 00:32:38,981 --> 00:32:42,797 I have something I want. I'll lure him out. 297 00:32:42,821 --> 00:32:47,197 - Okay, we're working on it. - You get 200 now, 200 later. 298 00:32:47,221 --> 00:32:49,837 I do it for free. 299 00:32:49,861 --> 00:32:53,941 You see, how good it is to have someone who have motivation. 300 00:32:57,461 --> 00:33:02,197 So. How good you are at standing still. 301 00:33:02,221 --> 00:33:03,717 How is this going then? 302 00:33:03,741 --> 00:33:07,077 I had lunch with Klintefors and he ingested some bad chicken - 303 00:33:07,101 --> 00:33:09,677 - and threw up on the poor doggy. 304 00:33:09,701 --> 00:33:14,517 - Damn it, can't someone else fix it? - Show respect. It's a colleague. 305 00:33:14,541 --> 00:33:17,181 Send me the shampoo, please. 306 00:33:20,741 --> 00:33:24,117 I spoke with both American and Italian police. 307 00:33:24,141 --> 00:33:28,237 No trace of Robert. Both houses are empty. 308 00:33:28,261 --> 00:33:33,221 Good, then maybe he'll stay in the country. Tommy will find out. 309 00:33:34,781 --> 00:33:38,517 Emil. You have to put me back in. 310 00:33:38,541 --> 00:33:42,357 - You know the risks. Not a good idea. - Just when it's our only chance. 311 00:33:42,381 --> 00:33:46,757 We can bring Tony in for questioning. I can arrange a search. 312 00:33:46,781 --> 00:33:49,717 Then we can search through every chickpea can at Eco Vera. 313 00:33:49,741 --> 00:33:52,797 Tony will never talk, you know that. 314 00:33:52,821 --> 00:33:55,437 If this is what it takes to bring out mother's killer - 315 00:33:55,461 --> 00:33:58,741 - you have to let me do it. 316 00:34:00,421 --> 00:34:04,197 Okay. Slightest sign of danger then you withdraw. 317 00:34:04,221 --> 00:34:05,757 - Promise it. - I promise. 318 00:34:05,781 --> 00:34:09,837 - Gustav, I'm serious. - I promise. 319 00:34:09,861 --> 00:34:11,821 Good. 320 00:34:14,941 --> 00:34:18,101 Life is hard, isn't it? 321 00:34:21,701 --> 00:34:25,077 Honey, you know that I have to do this. 322 00:34:25,101 --> 00:34:27,981 You don't have to do this. 323 00:34:29,141 --> 00:34:33,461 Magda can't choose, she needs her daddy now. 324 00:34:35,141 --> 00:34:39,077 It won't be that long this time. 325 00:34:39,101 --> 00:34:41,237 Gustav, your mother not coming back - 326 00:34:41,261 --> 00:34:44,357 - because you catch it who killed her. 327 00:34:44,381 --> 00:34:48,117 How long have you been thinking? that this will last? 328 00:34:48,141 --> 00:34:54,397 When this is over I will be traffic police or desk guy. 329 00:34:54,421 --> 00:34:56,701 I'm coming home. 330 00:35:01,141 --> 00:35:04,981 But be careful, okay? 331 00:35:06,741 --> 00:35:10,541 I want you to come home unharmed. 332 00:35:19,821 --> 00:35:22,141 Excuse me. 333 00:35:28,861 --> 00:35:30,797 What is he doing here? 334 00:35:30,821 --> 00:35:33,717 Call the kidnappers and say we have the money. 335 00:35:33,741 --> 00:35:37,181 I haven't been able to get it together so much... 336 00:35:41,141 --> 00:35:43,957 - How are you...? - It doesn't matter. 337 00:35:43,981 --> 00:35:46,317 - Where does the money come from? - Just call. 338 00:35:46,341 --> 00:35:50,717 We have to think this through, have a proper plan! 339 00:35:50,741 --> 00:35:53,837 The plan is for you to call, set up a meeting - 340 00:35:53,861 --> 00:35:59,741 - Nina and I come along, we give them the money and then we get Klara. 341 00:36:02,421 --> 00:36:05,861 Call now. are you kind 342 00:36:14,381 --> 00:36:17,141 Knee. Good, one more time. 343 00:36:19,141 --> 00:36:23,341 - Stanley, take a break. - Okay. 344 00:36:38,141 --> 00:36:40,957 Shouldn't you be shaking bars? 345 00:36:40,981 --> 00:36:44,141 Released pending trial. 346 00:36:46,261 --> 00:36:49,757 What did you say to the cop? 347 00:36:49,781 --> 00:36:53,701 Not a piece of shit. You can trust me. 348 00:36:58,101 --> 00:37:01,381 I hardly trust people I know. 349 00:37:02,781 --> 00:37:05,781 And I don't know you. 350 00:37:11,101 --> 00:37:13,797 - What did you sit for? - Armed robbery and assault. 351 00:37:13,821 --> 00:37:16,437 - Where? - Österåker. Autumn -19. 352 00:37:16,461 --> 00:37:19,861 Check it out, mucked three months ago. 353 00:37:20,981 --> 00:37:24,797 Did you sit at the same time like Johnny Östlund then? 354 00:37:24,821 --> 00:37:28,957 Johnny did not sit at Österåker. 355 00:37:28,981 --> 00:37:34,341 And he... Damn what you're fishing for. 356 00:37:41,021 --> 00:37:44,621 Tell me when it's time then we hire a lawyer. 357 00:37:55,901 --> 00:37:59,581 Do you think it was a good idea? to involve Nina? 358 00:38:02,421 --> 00:38:05,197 As soon as Klara is safe, then we leave. 359 00:38:05,221 --> 00:38:09,117 No, we have to get back the money first. 360 00:38:09,141 --> 00:38:13,837 No. We risk nothing for Roland Östling's sake. 361 00:38:13,861 --> 00:38:17,261 He gets to fix new money. 362 00:38:19,461 --> 00:38:22,821 It's not Roland's money. 363 00:38:28,061 --> 00:38:31,141 I can explain… 364 00:38:33,661 --> 00:38:36,181 We only have this cash. 365 00:39:15,141 --> 00:39:20,317 Hello! You, come here can i talk to you 366 00:39:20,341 --> 00:39:24,181 Stay! Stop, I said! Come here! 367 00:39:44,581 --> 00:39:48,197 Now I'm the one talking. Don't do anything until I say so. 368 00:39:48,221 --> 00:39:51,621 Suits me perfectly. 369 00:40:05,701 --> 00:40:09,317 - Where is Klara? - The money first. 370 00:40:09,341 --> 00:40:13,357 - Nina. - I want to see grandma first. 371 00:40:13,381 --> 00:40:16,997 - No, just give them the money. - No, no. 372 00:40:17,021 --> 00:40:22,197 - Give me the money. Now. - Huh? 373 00:40:22,221 --> 00:40:24,997 No, no! 374 00:40:25,021 --> 00:40:28,437 Let's intervene now we only make matters worse. Quiet. 375 00:40:28,461 --> 00:40:32,317 Wait, wait. Put down the weapons. 376 00:40:32,341 --> 00:40:36,301 We just want to know that Klara is fine. 377 00:40:55,821 --> 00:40:58,837 You will know where she is when we got away with the money. 378 00:40:58,861 --> 00:41:03,037 You get half now and half when we get Klara. 379 00:41:03,061 --> 00:41:06,557 Do you want to see her dead or? Do as we say. 380 00:41:06,581 --> 00:41:11,357 No, no. Nina, no. what are you doing This is not a good idea. 381 00:41:11,381 --> 00:41:14,197 Barry, let go! - This was not the deal. 382 00:41:14,221 --> 00:41:16,077 We would get grandma first, you the money then. 383 00:41:16,101 --> 00:41:20,037 - Not too close... - She's here. 384 00:41:20,061 --> 00:41:24,557 what are you doing Are you not really smart? 385 00:41:24,581 --> 00:41:27,517 - Drop the gun! - Don't shoot her... 386 00:41:27,541 --> 00:41:31,541 - The bag. - The gun! 387 00:42:29,861 --> 00:42:32,461 There's their car. 388 00:43:07,621 --> 00:43:10,501 Sonja! Take it easy. 389 00:43:17,061 --> 00:43:19,341 No! 390 00:43:21,581 --> 00:43:24,981 No! 391 00:43:26,701 --> 00:43:30,221 Luke... Luke!